“如果暑假能去旅游,当然VVG啦”、“我现在状态,信号3……”一些家长近日在教育论坛上求救:“这些都是孩子和同学打电话聊天时说的,我听着就像特工用暗号接头似的,真是一头雾水,到底啥意思呀?” 中学生自创的另类语让家长和老师有点“找不着北”。家长胡女士说,有次女儿对她说“MK5”,经多方打探才知道原来是说“还有5秒就要发飙了”。清华中学英语老师孙莉说,加入学生的QQ群和他们聊天时,发现很多语言看不懂,有的是缩写,如用VVG表达very very good(非常好);有的是以数字代替文字,比如离开时打招呼告别不说“再见”,而是“3166”(谐音等同于日语中的“再见”)等。还有一些老师举例说,学生会用“信号3”(手机满格状态)表示他们聊天很愉快,“红辣椒”指的是执勤很严的学生干部,说到“苦瓜”意味着受到老师的批评等。